游赤壁

明 · 林光 · 七言律诗

原文
平生赤壁慕黄州,梦想坡翁一夕游。
老眼欲穷今日兴,西风吹动满江秋。
山川未称文章妙,糟粕空令画笔求。
望断英雄横槊处,楚云汀树思悠悠。
译文 / 白话释义

生平对黄州赤壁十分倾慕,梦想着像苏东坡先生那样游览一次。衰老的双眼想要尽享今日的游兴,西风吹拂,满江都是秋意。山川的景色与文章中的描写相比还称不上美妙,空让画家寻求诗文中的糟粕(意为难以画出诗文中的意境)。望尽曹操横握长矛赋诗的地方,楚地的云和水边的树引发悠长的思绪。

注释

对苏轼的敬称。苏轼号东坡居士,他写过《赤壁赋》等关于赤壁的著名文章。;长矛,古代的一种兵器。‘横槊’在这里指曹操横握长矛赋诗,形容曹操的英雄气概。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对黄州赤壁的倾慕,以‘慕’字开篇,奠定情感基调。颔联‘老眼欲穷今日兴,西风吹动满江秋’是景中含情,‘老眼’点明诗人的自身状态,‘欲穷今日兴’表现出对此次游览的期待与珍视,‘西风吹动满江秋’描绘出一幅萧瑟的秋江图,西风和满江秋景既是眼前实景,又烘托出一种略带寂寥的氛围。颈联运用对比手法,将山川实景与文章描写对比,强调赤壁之景难以被画作完全呈现出诗文中的妙处,从侧面表现出赤壁在诗文中的独特魅力。尾联‘望断英雄横槊处,楚云汀树思悠悠’中‘望断’一词把诗人极目远眺的神态生动写出,‘英雄横槊处’联想到曹操当年横槊赋诗的英雄气概,再结合‘楚云汀树’的楚地景色,引发悠悠情思,使情感进一步升华,由对赤壁景色的游览上升到对历史英雄的追思感慨。整首诗意境开阔又略带萧瑟,情感上既有对赤壁的向往喜爱,又有游览时的感慨以及对历史英雄的缅怀。主题思想围绕着游览赤壁展开,表达了诗人对赤壁的复杂情感和对历史的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。