幽窗纪事

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
洞房清昼似黄昏,却下重帘掩上门。
威闪星眸含薄怒,妒传风语表深恩。
鬓梢花朵防欹侧,舌本茶香恣吐吞。
容易铃声惊蛱蝶,已消孤闷未消魂。
译文 / 白话释义

幽深的窗户内发生的事情:白天的洞房里昏暗得好似黄昏,于是放下层层帘幕并掩上房门。她威猛地闪动星一般的眼眸带着些许恼怒,嫉妒地传着像风一样的话语以表深情厚意。鬓角的花朵防止它歪斜,舌尖上茶香肆意地吞吐。轻易响起的铃声惊到了蝴蝶,已经消解了孤单苦闷却还未销魂。

注释

歪斜,倾斜。可用于形容物体不正的状态。;舌根,这里指口中。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写洞房白天却如黄昏的昏暗景象,为下文营造出一种静谧而私密的氛围,运用了环境描写来烘托气氛。颔联中‘威闪星眸含薄怒,妒传风语表深恩’,细致地刻画人物的神态和言语,‘威闪’‘含薄怒’生动地表现出女子的嗔怒之态,而这种嗔怒背后又是深深的恩爱,通过对比描写,将女子复杂的情感表现得淋漓尽致。颈联描写女子鬓角花朵和品茶的细节,进一步丰富人物形象,展现出女子的慵懒与惬意。尾联‘容易铃声惊蛱蝶,已消孤闷未消魂’以铃声惊蝶的动态描写结尾,与前文的静谧氛围形成对比,同时‘已消孤闷未消魂’又留给读者对女子内心状态更多的遐想空间,意犹未尽。在情感表达上,这首诗细腻地描绘出女子在闺阁中的多种情感,有嗔怒、恩爱、慵懒等。在意境营造上,整体营造出一种幽静、私密又带有生活气息的闺阁意境。主题思想上,主要展现了女子的闺阁生活和丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。