游春
明 · 林廷玉 · 七言律诗
原文
日暖风香酒再携,踏春行到乱花蹊
满坡细草留人坐,到处新莺逗马嘶
野径天低云在地,湖塘雨过水平堤
玉山欹仄君休论,明日阴晴事不知
译文 / 白话释义
天气暖和,微风送来花香,再次带着酒出门游玩。踏青走到繁花盛开的小路。满坡细密的青草仿佛在挽留人坐下休息,到处都是新来的黄莺逗引得马儿嘶鸣。野外的小路通向远方,天空低沉,云朵仿佛就在地上,湖塘上雨过之后,湖水涨平了湖堤。身体醉倒倾斜就不要谈论了,明天是晴是阴也无法预知。
注释
歪斜、倾斜的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘日暖’‘风香’简单勾勒出春日的和暖与芬芳,‘踏春行到乱花蹊’直接描写出游春到达繁花盛开之处,生动地展现出春日景象。诗中多处采用了拟人手法,像‘满坡细草留人坐,到处新莺逗马嘶’,将细草和新莺拟人化,细草好像有了情感挽留游人,新莺像是故意逗引马嘶鸣,使画面富有生机与趣味。在情感表达方面,全诗洋溢着游春的喜悦之情,诗人沉醉于春日的美景之中,从对景物的描写中能深切感受到这种欢快的情绪。在意境营造上,通过对暖日、香风、乱花、细草、新莺、低云、平堤等春日景象的描绘,营造出一种充满生机、和谐自然的春日意境。主题思想围绕着游春展开,描绘了春日里丰富多彩的景色以及诗人在游春过程中的惬意感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。