游春
明 · 孙绪 · 七言绝句
原文
蹇驴何地不闲游,山自青青水自流
收拾奚囊晚归去,半桥新雨没汀洲
译文 / 白话释义
骑着跛脚的驴子到处悠闲地游玩,山是那样青葱,水自在地流淌。傍晚收拾好诗囊回去,半座桥上刚下的雨淹没了水中的小洲。
注释
跛脚的驴。常被用来形容诗人的穷苦潦倒或不拘小节的出游状态。;诗囊。诗人用来装诗稿之类物品的袋子。;水中小洲。
赏析
这首诗意境清幽、闲适。从文学手法上看,首句‘蹇驴何地不闲游’直接点明出游之事,‘蹇驴’这一意象的使用给人一种随性、质朴之感,通过描写骑着蹇驴到处游逛,奠定了全诗悠闲自在的基调。‘山自青青水自流’运用了白描手法,简单勾勒出山青水自流的画面,‘自’字的运用妙处横生,体现出山与水不受外界干扰,按照自己的节奏存在,更加强化了一种自在的氛围。情感表达上,全诗充满了一种对自然景色的喜爱和出游的闲适之情。最后两句通过描写傍晚归去时所见的雨后景象‘半桥新雨没汀洲’,给人一种清新之感,仿佛一幅淡淡的水墨画。主题思想围绕着游春展开,描绘了游春过程中的所见所感,表达了诗人对春日山水景色的喜爱和享受游春时光的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。