又春日即事
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
客中草草过清明,寒袭罗衣雨又晴。
梦觉画楼春寂寂,海棠枝上有啼莺。
译文 / 白话释义
在他乡匆匆忙忙地度过了清明节,寒冷侵袭着丝绸衣服,雨过天晴。从梦中醒来,画楼里一片寂静,海棠树枝上有啼叫的黄莺。
注释
在他乡、旅居在外。客,旅居他乡的人;中,指在某个地方。这里指诗人在他乡度过清明节。;匆忙、急促的样子。形容诗人在清明时节过得匆忙而简略。;丝绸衣服。罗,一种质地轻薄的丝织品;衣,衣服。这里描绘了天气寒冷,诗人穿着丝绸衣服。;从梦中醒来。觉,醒、睡醒。表达了诗人在梦中之后回到现实的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘梦觉’后的‘寂寂’是静,‘海棠枝上有啼莺’是动,动静相衬,更显画楼的清幽。情感表达上,通过描绘客居他乡时清明时节的清冷景象,表达了诗人的孤独寂寞之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以清明时节的景象为背景,抒发了诗人远离家乡、漂泊在外的愁苦之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。