游春台诗

唐 · 春台仙 · 五言绝句

原文
玉幢亘碧虚,此乃真人居。
裴回仍未进,邪省犹难除。
译文 / 白话释义

玉制的旗帜横亘在碧空之中,这里是仙人居住的地方。来回徘徊仍然没有进入,心中的邪念仍然难以去除。

注释

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。[chuáng];空间和时间上延续不断。[gèn];同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;邪念、不好的念头。‘省’在这里有反省、思考自己内心想法的意味。

赏析

从文学手法上看,‘玉幢亘碧虚’运用了视觉描写,以‘玉幢’和‘碧虚’构建出一种奇幻而又圣洁的画面,‘亘’字生动地描绘出玉幢横越碧空的姿态,给人以一种空间上的壮阔感。‘此乃真人居’直接点明主题,将此地定义为仙人居所,简单直接却又为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗人通过‘裴回仍未进,邪省犹难除’表达出一种内心的矛盾与纠结,想要靠近这神圣的仙人居所,却因内心邪念难除而犹豫徘徊,这种矛盾心理使读者能深切感受到诗人对圣洁的向往以及对自身不足的认知。在意境营造上,诗的前两句描绘出一个空灵、圣洁、超凡的仙境,后两句又因诗人内心的矛盾而使这种意境增添了一抹尘世之人的凡俗感,形成一种独特的氛围。主题思想上,可能是诗人借游春台来表达对超凡脱俗境界的向往,同时也反映出自我的内心修行的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。