游滁山二十咏闰正前望冯邺仙大正邀游醉翁亭

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
风光初与醉游颜,半是春情半是山。
颇怪林泉如故识,自今清兴每来还。
译文 / 白话释义

风光最初和我醉酒游玩时所见的景色一样,一半是春天的情致,一半是这山(带来的感觉)。很奇怪山林泉石就像老相识一样,从今往后这高雅的兴致每次都会前来。

注释

醉酒游玩时所见的景色面容,这里‘颜’指代景色的样子。;春天的情致、意趣。;山林与泉石,泛指山林景色。;清雅的兴致。

赏析

从文学手法上看,首句‘风光初与醉游颜’直接点明此次看到的风光和以前醉游时一样,采用了叙述的手法,平实中见真意。‘半是春情半是山’则巧妙地运用了并列的手法,将春情和山相提并论,写出了春天的景致与山景相互交融的美妙感觉。在情感表达方面,诗人对春景与山景怀着一种喜爱之情,如‘颇怪林泉如故识’中的‘怪’字并非真正的奇怪,而是一种带有惊喜的情感,将林泉当作相识之人,这种拟人化的表达体现出诗人对山水的亲近之感。在意境营造上,通过描写春景中的山、林泉等,营造出一种清新、惬意且充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对滁山春景的喜爱与眷恋,以及因山水而产生的愉悦心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。