游滁山二十咏闰正前望冯邺仙大正邀游醉翁亭

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
潺潺泻出两峰间,刮尽云根破石悭。
香冽寻尝归众口,清辉独洗醉翁颜。
译文 / 白话释义

泉水潺潺地从两座山峰之间流泻而出,仿佛刮尽了山底的岩石,冲破了石头的悭吝(而流出)。它那清香凛冽的味道经众人品尝都得到认可,清澈的光辉独自映照醉翁(欧阳修)的容颜。

注释

形容水流动的样子。常用来描绘溪流、泉水等流动时发出的轻柔声音。;深山高远云起之处,这里指代山底的岩石。古人认为云从山石中升起,故云根可代指山石。;这里是悭吝的意思,形容石头难以被穿透,被泉水冲破很不容易。;清香而寒冷,常用来形容泉水、酒水等气味清香,给人清凉之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、灵动的氛围。诗的前两句通过‘潺潺’这一叠词生动地描绘出酿泉的水流声和动态感,‘刮尽云根破石悭’运用拟人的手法,将泉水冲破山石的过程赋予人的力量感,仿佛泉水有着坚定的意志去克服重重阻碍。从情感表达来看,诗中蕴含着对酿泉的喜爱与赞美之情。后两句从味觉和视觉两个角度来描写酿泉,‘香冽寻尝归众口’写出酿泉泉水清香凛冽,得到众人的认可,侧面表现出酿泉的美妙。‘清辉独洗醉翁颜’则将泉水与醉翁联系起来,暗示出酿泉与欧阳修有着特殊的关联,或许在作者心中,这泉水见证了欧阳修的风采,借泉水表达对欧阳修的敬仰之情。从主题思想上看,主要是通过对酿泉的描写,表达对酿泉自然之美的赞赏以及对与酿泉相关文化内涵的追溯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。