游楚州天庆观观高道士琴棋

宋 · 张耒 · 七言

原文
颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足。
坏檐破壁秋雨馀,蛛网萧萧风满屋。
黄衣道人出迎客,野态生疏脱拘束。
围棋尽扫一堂空,烹茶旋煮新泉熟。
弹琴对客客卧听,悦耳泠泠三四曲。
离骚幽怨松风悲,流水潺湲履霜哭。
日斜携手步空廊,鸣鸠相呼竹间宿。
黄昏门闭人语绝,空殿幽幽掩微烛。
我生资身最淡薄,每厌烦歊幸幽独。
何当不踏朝市尘,长伴高人种松菊。
译文 / 白话释义

那倾颓的墙垣苍苍茫茫,锁住高大的树木,荒芜的庭院里长满野草,让人无处下脚。破损的屋檐、破壁在秋雨过后,蜘蛛网在风中萧索地挂满全屋。黄衣道士出来迎接客人,带着一种天然的、生疏的状态,摆脱了拘束。下围棋把整个棋局下完,堂中已空无棋子,随即煮新泉烹茶,茶很快就煮好了。对着客人弹琴,客人卧着倾听,那清冷的琴音有三四曲很是悦耳。琴音如《离骚》般幽怨,像松风般悲切,又似流水潺潺、《履霜操》般哭诉。太阳西斜时携手漫步在空荡的回廊,鸣叫的斑鸠相互呼唤着在竹林间栖息。黄昏时分门关闭后没有人声,空荡的殿堂幽静地掩着微弱的烛光。我生性对物质需求最为淡薄,常常厌烦暑热,有幸享受这幽静独处的时光。什么时候能够不再踏入朝廷市井的尘俗,长久陪伴高雅之人种植松菊。

注释

倾颓的墙。垣,yuán,矮墙,也泛指墙。;同‘檐’,yán,屋檐。;这里指道士的衣服,道士服饰尚黄。;líng líng,形容声音清越、悠扬。;xiāo,炎热。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对环境细致入微的描写开篇,如‘颓垣苍苍锁乔木,草满荒庭不容足。坏簷破壁秋雨余,蛛网萧萧风满屋’,运用白描手法勾勒出天庆观的破败荒芜景象,奠定了全诗寂静、清幽的基调。在情感表达方面,诗人描绘出一种对幽居生活的向往之情,他在观中体验到道士的自在生活后,心生羡慕。诗中的意境营造十分出色,无论是道士下棋、弹琴的场景,还是观中的日暮景象,都给人一种静谧、幽远的感觉,仿佛将读者带入那个清幽的道观之中。主题思想上,表达了诗人对尘世喧嚣的厌烦,以及对清幽宁静生活的向往,希望能像陶渊明一样‘种松菊’,远离世俗纷扰。从下棋、弹琴等活动描写中也可看出诗人对这种高雅闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。