又次蒋甥仲愚韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
山色空蒙雪更奇,满空击碎吠琉璃。
寒侵茅屋春无寐,冻合梅花夜不知。
泛泛轻舟胜路滑,洋洋流水乐人饥。
兴来但觉酒肠阔,江海安能实漏卮。
译文 / 白话释义

山色迷茫,雪花飘落更显奇妙,整个空中像是琉璃被击碎般(形容雪的晶莹剔透)。寒冷侵入茅屋让人春夜无法入眠,梅花被冻住连夜晚也不知道。轻便的小船漂浮在水上胜过走在湿滑的路上,洋洋流淌的溪水让饥饿的人也感到快乐。兴致来了只觉得酒兴大发,江海怎么能填满漏了的酒杯呢。

注释

迷茫缥缈的样子;佛教用语,这里形容雪晶莹剔透,像琉璃被击碎的样子。吠(fèi);入睡。寐(mèi);冻结。;漂浮的样子。;水流盛大的样子。;有漏洞的酒杯。巵(zhī)

赏析

从文学手法上看,首联‘山色空蒙雪更奇’化用苏轼‘山色空蒙雨亦奇’之句,通过描写山色与雪营造出一种空灵、清幽的意境。‘满空击碎吠琉璃’运用了奇特的想象,把雪在空中的状态想象成击碎琉璃,形象而生动。颔联‘寒侵茅屋春无寐,冻合梅花夜不知’通过描写寒冷对人和梅花的影响,将寒夜的冷冽描绘得细致入微,其中‘寒侵’‘冻合’用词精准,强化了这种寒冷的氛围。颈联‘泛泛轻舟胜路滑,洋洋流水乐人饥’则一转而有了灵动之感,轻舟与流水的描写使画面变得活跃,‘胜路滑’‘乐人饥’这种对比的写法,体现出在困境中的乐观心态。尾联‘兴来但觉酒肠阔,江海安能实漏巵’以酒兴作结,表达出一种豁达、不羁的情怀。在情感表达上,诗中既有对自然景象的欣赏之情,又有身处困境(寒夜茅屋、饥饿等)中的乐观态度,还有最后所表现出的豁达超脱。整体意境由清冷逐渐转向灵动、豁达。主题思想上,通过对雪景、寒夜、舟行等情景的描写,表达了诗人对生活的独特感悟,以及在艰难处境下仍能保持乐观豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。