又次看字韵二首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
明年屈指春来早,定是元宵不苦寒。
十里珠帘火城夜,客来应许醉中看。
译文 / 白话释义
掐指一算,明年春天会早早到来,元宵佳节肯定不会寒冷难耐。十里长街挂满珠帘,元宵夜灯火辉煌如同火城,客人来了应该会允许他在醉意朦胧之中观赏(这盛景)。
注释
弯着指头计数,形容时间短或数量少。;严寒,极其寒冷。;珍珠缀成的帘子,常用来形容华美的装饰。;这里指元宵夜灯火通明的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘明年屈指春来早’运用了一种对未来的预想手法,‘屈指’一词生动地表现出对未来的期盼之情,仿佛春天就在屈指可数的日子之后到来。‘定是元宵不苦寒’是一种推测性的表达,为后面描写元宵夜景做铺垫。‘十里珠帘火城夜’描绘出元宵夜热闹非凡的景象,‘十里珠帘’化用了杜牧‘春风十里扬州路’等描写繁华盛景的手法,‘火城’一词形象地描绘出元宵夜灯火通明如同燃烧的城池般的壮观。从情感表达上,诗中透露出对即将到来的元宵佳节的期待和喜悦之情。在意境营造方面,诗人通过对元宵夜景的描写,营造出一个灯火辉煌、热闹喜庆的元宵夜意境。主题思想围绕着对元宵佳节的期待以及对元宵盛景的想象展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。