又次徐仲宗通判韵

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
老龙破蛰斩幽关,乱滴天飘不复悭。
可但甘霖驱旱魃,自然凉气满人寰。
民心徒切焦熬甚,神力毋劳指顾间。
遥想清都应表贺,紫宸轩陛晓催班。
译文 / 白话释义

老龙冲破蛰居之所撞开幽深的关隘,凌乱的雨滴从天上飘落不再吝啬。岂止是甘霖驱除旱魃,自然凉爽之气充满人间。百姓心中急切因为煎熬太甚,神明之力无需劳烦举手之间(就能降下甘霖)。遥想天上的清都应该上表庆贺,紫宸殿的台阶早晨催促上朝的官员们排班(庆贺降雨)。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。zhé;吝啬。qiān;传说中引起旱灾的怪物。bá;人间。huán;手指目视;指挥。zhǐ gù;神话传说中天帝居住的宫阙。qīng dōu;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。zǐ chén;殿堂;指朝廷。xuān bì

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了拟人的手法,‘破蛰’‘斩幽关’将龙拟人化,形象地描绘出降雨时的磅礴气势,仿佛老龙带着冲破一切阻碍的力量带来降雨。颔联则使用了对偶的手法,‘可但’与‘自然’相对,‘甘霖’与‘凉气’相对,‘驱旱魃’与‘满人寰’相对,句式整齐,节奏感强,同时通过甘霖驱赶旱魃这一形象描写和凉气满人间的效果描写,从不同角度表现降雨的好处。在情感表达上,诗中既表达了对降雨的欣喜之情,如‘乱滴天飘不复悭’中能感受到降雨时那种畅快之感,又有对百姓的深切同情,‘民心徒切焦熬甚’写出百姓受干旱煎熬的惨状。在意境营造方面,通过对老龙降雨的描写,构建出一种宏大而神奇的意境,仿佛将读者带到那个降雨的神奇场景之中。主题思想上,围绕降雨展开,既表达了降雨对缓解干旱的重要意义,也暗示出上天对百姓的眷顾以及对朝廷政事的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。