又次韵

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
寻春何惜驻征鞍,只怕春归不怕寒。
故国山川无限思,我来仍得雨中看。
译文 / 白话释义

再次寻觅春天哪里会吝惜停下远行的马匹呢,只是害怕春天离去而不害怕寒冷。对故国山河有着无尽的思念,我到来后仍然得以在雨中观赏(景色)。

注释

远行的马。征,远行;鞍,马鞍,这里指代马。;历史悠久的国家;祖国;故乡。这里结合诗意应指故乡。;这里读kàn,观赏、观看的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅且又执着的氛围。诗人在寻春的过程中,以‘不怕寒’的态度来表达对春天的珍视,实则借春表达对故国山川的深情。从写作手法来看,首句通过‘寻春’这一行为引入,‘何惜驻征鞍’运用反问加强语气,表现出急切寻春的态度。后两句直抒胸臆,将对故国山川的思念直白地表达出来,同时‘我来仍得雨中看’,一个‘仍’字透露出一种复杂的情感,既有终于能够看到的欣慰,又或许有着面对现状与往昔不同的感慨。在情感表达方面,既有对春天的喜爱与珍惜,更有隐藏在深处的对故国的深深眷恋,将个人的情感与自然景象相融合,借景抒情。主题思想围绕着寻春与思念故国展开,表达了诗人对故国山川的深切思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。