原文

投老归称前进士，时与田夫相汝尔。

渊明赋归何敢望，曼容自免差可拟。

门前爵罗真可设，老圃灌畦聊自比。

恕斋空洞最相亲，笑谈颇觉清无滓。

时时过我共衔杯，望望不来予为企。

丈夫未遇困泥涂，谁识鸾停兼鹄峙。

方期从容结诗社，相与浮湛向闾里。

一朝别我欲远游，欲入桃源深洞里。

为言半隐欲偕行，二子风流真俪美。

向来早有四方志，行尽东南到边鄙。

只今名利遂两忘，争心无复于朝市。

只有哦诗兴未阑，连得新诗照尘几。

调高韵险不易和，白雪阳春惊俚耳。

年登六十鬓未斑，乘兴一行若可喜。

宗盟莫逆素相忘，并辔笑谈无彼此。

湖海豪气尽收敛，以恕名斋几一唯。

匆匆掺袪不得留，卮酒未干人欲起。

寄声半隐不容言，空有语离书满纸。

归时赓和必盈箱，写尽山川诗作史。

送子才归深闭门，莫问是非并誉毁。

但期远归亦升堂，西湖仍访老知章。

译文 / 白话释义

到老归乡自称前进士，时常和农夫相互亲昵。陶渊明赋《归去来兮辞》哪里敢比，邴曼容自动辞官还勉强可以比拟。门前可以张设捕捉雀鸟的网罗（指门可罗雀，形容冷落），像老菜农浇灌菜畦般聊以自比。恕斋先生胸怀空阔最为可亲，谈笑之间颇觉清正没有杂质。常常来与我一同饮酒，盼望他来不来我翘首以盼。大丈夫没有机遇困于困境，谁能看出他如鸾鹄般停立高耸（指非凡仪态）。正期望从容地结成诗社，一起在乡里自在沉浮。有一天他告别我想要远游，想要进入桃花源的深洞之中。说半隐的状态想要一起出行，这二人的风采真的美妙相匹。向来早就有游历四方的志向，走遍东南到达边疆。如今名利都已两忘，在朝廷市井都不再有争胜之心。只有吟诗的兴致没有止息，接连得到新诗映照几案。格调高雅韵律奇险不容易唱和，阳春白雪惊到俚俗之人的耳朵。年龄到了六十岁两鬓尚未斑白，乘兴出游一次似乎很令人高兴。同宗之人情投意合一向忘怀得失，并马谈笑不分彼此。湖海间的豪迈气概都收敛起来，以‘恕’命名书斋几乎达到‘一唯’（指高度的认同）的境界。匆匆拉着袖口（表示挽留）却不能留住，酒杯未干人就要起身。托人带话给半隐之人不用多言，徒有满纸离别的话语。归来时唱和之作必定满箱，写尽山川景物诗作如同史书。送你才回去就紧闭家门，不要问是非和赞誉诋毁之事。只期望远游归来也能登堂入室，到西湖仍然去拜访老知章（指贺知章）。

注释

彼此亲昵的称呼。；捕捉雀鸟的网罗。爵，通‘雀’。；随波逐流，这里指自在地生活。湛，同‘沉’。；同样美好，相匹。；边疆。；拉着袖口。掺，shǎn；袪，qū。表示挽留。；作诗与别人相唱和。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，多为叙事抒情相结合。诗中运用了诸多典故，如‘渊明赋归’‘曼容自免’等，借助古人的事迹来表达自己与友人的境遇、情怀相似之处，丰富了诗歌的内涵。在意境上，描绘了一种悠然又带有淡淡的离别的氛围，像‘门前爵罗真可设，老圃灌畦聊自比’勾勒出一种宁静、闲适的田园生活场景，而‘一朝别我欲远游，欲入桃源深洞里’则引出了离别的情境。情感表达方面，既有对友人的不舍之情，如‘匆匆掺袪不得留，巵酒未干人欲起’生动地写出了挽留不住友人的无奈；又有对友人的欣赏，如‘二子风流真俪美’；还蕴含着对田园生活、淡泊名利的向往，如‘只今名利遂两忘，争心无复于朝市’。主题思想上，围绕着与友人的交往、离别，以及对人生境遇、名利态度等的思考，展现出一种豁达、超脱的情怀。

主题与意象

叙事抒情用典田园送别淡泊闲适

又次韵