又次韵答

宋 · 韩琦 · 五言

原文
故人怜旧政,褒惜一何深
营葺推勤治,优闲称道心
池台资胜事,风月入高吟
酒户虽难角,诗盟已屡寻
词豪甘自屈,气锐敢轻侵
奇变云霞烂,冥搜海岳阴
暄和生嶰律,淡泊寄陶琴
但媿衰聋耳,安能别大音
译文 / 白话释义

老朋友怜惜过去的政绩,褒奖珍惜之情多么深切。营造修葺之事可推知治理的勤勉,闲适自在被称许有归隐之心。池塘亭台增添美好的情事,清风明月入于高雅的吟唱。酒量虽然难以比试,诗歌之盟却已多次寻求。文词豪放甘愿屈居人下,意气锐利却不敢轻易冒犯他人。奇妙的变化如同云霞般绚烂,在幽暗中探寻海岳的幽深之处。温暖和谐如同嶰谷之律管发出的声音,淡泊之情寄托于陶潜的琴音之中。只是惭愧自己年老耳背,怎能分辨宏大的声音呢。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋等,读音:qì;嶰谷所产的十二律管,相传黄帝时伶伦取嶰谷之竹以制乐器,这里泛指音律,读音:xiè lǜ;同‘愧’,惭愧的意思,读音:kuì;尽力寻找,搜访,这里指诗人在幽暗中探寻,如对海岳幽深之处的探寻

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明故人对旧政的态度,直叙其事,奠定全诗的感情基调。颔联通过描述营葺之事和优闲之态,从侧面反映出诗人的品德与治理成果,是一种侧面描写的手法。颈联‘池台资胜事,风月入高吟’,选取池台、风月等典型意象,营造出一种清幽高雅的意境,情景交融,展现出诗人的高雅情趣。在情感表达方面,诗中既有对故人褒奖的感激之情,又有对往昔政绩的回顾与自得,同时也流露出年老体衰的些许无奈之感。主题思想上,此诗通过与故人的酬答,既体现出人际间的情感交流,也在一定程度上反映出诗人的生活态度与人生境遇。整首诗用词讲究,对仗工整,如‘词豪甘自屈,气锐敢轻侵’等句,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。