又次韵二首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
愁为离群老不禁,诗来深得故人心。
自摩病眼添沈炷,满纸晶荧玩碎金。
译文 / 白话释义
忧愁是因为离群索居,老来难以禁受,你的诗寄来深深契合故交的心意。自己揉着病眼添上沉香的香炷,满纸的文字如同细碎的金子般晶亮闪烁,把玩不尽。
注释
同‘沉’,沉香,读音:chén
赏析
从文学手法来看,首句直抒胸臆,点明‘愁’因‘离群’而起,直白而深切。‘老不禁’三字更添愁苦之情的深沉。第二句‘深得故人心’侧面体现出两人之间心灵的契合,朋友所寄之诗能深深触动诗人的内心。后两句描写自己的行为动作,‘自摩病眼添沈炷’勾勒出一位老病之人的形象,且一个‘摩’字生动地写出诗人的状态,而‘满纸晶荧玩碎金’把诗中的文字比作碎金,形象地写出诗歌文字的美妙珍贵,富有美感。在情感表达上,整首诗表达了诗人对离群索居的忧愁,也有对友人深深的感激,因友人的诗慰藉了自己的心灵。在意境营造上,前两句通过愁情与友人之诗带来的慰藉营造出一种孤寂中略带温暖的氛围,后两句则通过描写自己病中赏诗的画面,有一种静谧而又带着对美好文字欣赏的意境。主题思想围绕着离群的愁绪与友人诗歌的慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。