又次韵和题休逸台

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
昔年衣绣临吾乡,后圃力变池亭荒。
井梁生涩卧耕壤,螺榭岌嶪营高冈。
易为隅柱极增观,下视众岭森成行。
锦鳞遂落闲者钓,谁喧歌酒台东堂。
译文 / 白话释义

往年穿着锦绣衣服来到我的家乡,后来努力改变后园池塘亭台的荒凉景象。井栏干涩横卧在耕种的土地上,螺蛳形状的台榭高高耸立在山冈之上。将它变成边角处的柱子后景致大为增加,向下看众多山岭森然排列成行。美丽的鱼儿于是被清闲的人钓起,是谁在台东堂喧闹着饮酒唱歌呢?

注释

同‘涩’,不光滑,不滑溜(sè);形容山势高耸的样子(jí yè)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇‘昔年衣绣临吾乡’通过叙事引出下文对休逸台的描写。在描写休逸台时,如‘井梁生澁卧耕壤,螺榭岌嶪营高冈’通过对井梁、螺榭等具体事物的细致刻画,展现出休逸台的独特景象。情感表达上,既有对往昔时光的一种追忆,又有一种对休逸台如今闲适景象的欣赏之情。在意境营造方面,通过描写台周围的事物,如众岭森然成行,锦鳞被钓等画面,营造出一种静谧又富有生机的意境。主题思想上,以休逸台为中心,展现了此地的变化以及现在的闲适状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。