又次郑性之悬尉韵 其一
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
槁项疲农病夏畦,喜闻烟雨四天垂
旋寻秔稻供糜粥,惊见新香玉满匙
译文 / 白话释义
瘦弱脖颈的疲惫农夫在夏天的田畦间劳作而生病,欣喜地听闻阴云烟雨从四方低垂而来。随即寻找粳稻用来煮成糜粥,惊喜地看到新米香气四溢装满了勺子。
注释
颈项枯瘦。槁(gǎo),干枯。项,脖颈。;粳稻,稻的一种。秔(jīng)。;粥。糜,稀粥。
赏析
从文学手法上看,首句‘槁项疲农病夏畦’通过描写农夫的外貌‘槁项’(脖颈枯瘦)和状态‘疲’‘病’,直接勾勒出农民劳作的辛苦,这是白描手法的运用。第二句‘喜闻烟雨四天垂’中‘喜’字,将农夫听到烟雨将至时的心情点明,与前句的辛苦劳作形成对比,起到了情绪上的转折作用。后两句‘旋寻秔稻供糜粥,惊见新香玉满匙’描写了因为雨水到来有了新稻,新米煮成的粥满是香气,‘惊见’一词生动地表现出农民收获时的惊喜之情。在情感表达方面,诗人对农民的辛劳与对收获的期盼及收获时的喜悦表达了深切的同情与理解。在意境营造上,诗中既有夏畦中疲病的农夫这一略显凄凉的画面,又有烟雨垂落、新米满匙的充满希望与喜悦的画面,二者相互交织。主题思想上反映了农民的生活状态以及他们对天时的依赖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。