又次竹枕韵

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
衔蝉惯恼平头奴,遥取鱼肉丰其肤。
胡为掉尾懒相乳,化作青士形已枯。
试拈支头当陶瓦,不许卞璞登氍毹。
犹能攫拿翻鼎无,踞视穿墉疑欲图。
涎流泼泼穿长蒲,夫人一笑呼与娱。
摩挲初欲论梦事,有底耽耽而睢盱。
偶从蛮藤落吴会,乡县直过青草湖。
老夫得此良自称,熟睡不管痴儿呼。
译文 / 白话释义

衔蝉(猫)总是惹恼小厮,远远地去获取鱼肉让自己身体丰满。为什么拖着尾巴懒得哺育幼崽,化作青竹(竹枕)形状已经干枯。试着拿来支着脑袋当作陶制的瓦枕,不让卞和之璞(美玉)登上毛毯(氍毹,喻华贵之处)。还能够抓取翻动鼎锅,蹲坐着窥视穿墙像是有所图谋。口水涟涟穿过长长的菖蒲,夫人一笑将它唤来玩乐。抚摸着(竹枕)刚开始想要谈论梦境之事,为何瞪着眼睛张目仰视。偶然从蛮地的藤竹来到吴地,从乡间一直经过青草湖。老夫得到这个(竹枕)很是满意,熟睡时不管傻孩子的呼唤。

注释

猫的别称。;古代一种奴仆的称呼。;竹的代称。;陶制的瓦。;卞和之璞,指和氏璧,这里喻指珍贵之物。;qú shū,毛毯,常用来形容华贵的场面。;jué ná,抓取。;穿过墙壁。;suī xū,张目仰视的样子。;吴地。;湖名,在湖南岳阳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和比喻。将竹枕比作猫(衔蝉)的变形,这种奇特的想象使诗歌充满了奇幻色彩。从情感表达来看,诗人对竹枕有着一种亲昵喜爱的情感,如‘老夫得此良自称,熟睡不管痴儿呼’,描绘出诗人对竹枕的满意,借助竹枕能让自己熟睡的状态,表现出一种闲适自得的生活态度。在意境营造方面,诗中既有猫的灵动鲜活的形象,如‘衔蝉惯恼平头奴,遥取鱼肉丰其肤’,又有竹枕的安静沉稳,两者交织,营造出一种诙谐又宁静的氛围。主题思想上,通过对竹枕的描述,表达出对平凡生活事物的喜爱,以及在简单事物中获得的惬意与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。