又次子椿同君俞三诗

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
倦途回首已无牛,独向田间涉早秋。
倚仗固知同失马,攀援犹恐昧操舟。
渐逢陌上相推醉,尚有空中未下鸥。
可是道边无葬地,肯将身世曲如钩。
译文 / 白话释义

在疲倦的旅途中回头望去已经没有牛可骑乘,独自走向田间踏入早秋时节。依靠着拐杖固然知道如同塞翁失马(祸福难定),想要向上攀附仍然担心不懂操舟之术(弄巧成拙)。渐渐在路上遇到互相推杯而醉的人,还有在空中尚未落下的鸥鸟。难道是路边没有葬身之地吗?怎肯让自己的身世像弯曲的钩子一样(委曲求全)。

注释

踏入,进入。;依靠,依赖。;不明白,不懂。;推杯,互相敬酒。;埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种典故。如‘失马’是塞翁失马的典故,‘操舟’也蕴含着相关哲理典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人传达出一种疲惫、孤独之感,如‘倦途回首已无牛,独向田间涉早秋’描绘出旅途的劳累和孤独前行的状态。同时又有不甘屈服的倔强,‘可是道边无葬地,肯将身世曲如钩’表明不肯像钩子一样弯曲自己的人格委曲求全。在意境营造上,诗中描绘了早秋田间的景象,如陌上醉人和空中未下的鸥鸟,勾勒出一幅动静结合的画面。主题思想上,反映了诗人在人生境遇中的思考,面对仕途或生活的不顺,有着自己坚守的原则和内心的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。