又次子椿同君俞三诗 其三

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
隠隠山林似卧牛,纷纷镰担喜逢秋
虚名漫托三春柳,实际须归万斛舟
未信此生真野马,且将余日寄江鸥
崎岖精卫人空笑,终恐长鲸上直钩
译文 / 白话释义

隐隐约约的山林看起来就像卧着的牛,众多拿着镰刀扁担的人欢喜地迎来秋天。虚名就像徒然依托于春天的柳树,实际应该归于那载重万斛的大船。不相信此生真如野马般难以约束,暂且把剩余的日子寄托于江鸥。精卫填海的行为被人徒然讥笑,终究担心长鲸会上直钩(有危险)。

注释

隐隐约约的样子。yǐn yǐn;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;指游动的雾气,此处也可理解为难以约束的状态。出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;古代神话中的鸟名。相传精卫衔木石以填沧海。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将山林比作卧牛,形象地描绘出山林的形态,给人以直观的画面感;颔联将虚名与实际相对比,以‘三春柳’的虚浮和‘万斛舟’的厚重作比,表达对虚名和实际的深刻思考。在情感表达方面,诗人对虚名持有一种否定的态度,而向往一种实在的生活,如‘实际须归万斛舟’所体现。在意境营造上,诗中既有山林、镰担等富有田园气息的意象,又有江鸥、长鲸等带有自然壮阔感的意象,构建出一种多元且复杂的意境。主题思想上,诗人在感慨人生中虚名与实际的差别,表达了不慕虚名、希望在有限的余生里寻找一种安稳寄托的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。