原文

麻姑称福地，兹山奚名从。

不闻大姑山，小姑侍御充。

岂必统乎尊，屈汝为附庸。

揽胜自兹始，胜境将毋同。

譬如访佳客，以此为先容。

出郭二三里，秀媚青芙蓉。

何年飞巨鳌，到此成奇峰。

巉岩怒欲压，古寺嵌当中。

偶然一举首，突兀惊双瞳。

旁有滴翠崖，泉石尤玲珑。

黝然油米洞，附会夸神功。

磨生劈窠字，一一撑青空。

峭壁裂一线，上有天桥通。

想见巨灵擘，生面开鸿蒙。

绝顶罕人迹，时有仙灵踪。

明当赴仙坛，鸾鹤应相逢。

译文 / 白话释义

麻姑山被称作福地，这座山为什么名叫从姑山呢？没听说过大姑山，有小姑侍奉在旁。难道一定要归属于尊贵者，委屈你做附属吗？从此处开始揽胜，胜境或许没什么不同。就好像拜访佳客，把这里当作先行介绍。出城二三里，（山）像清秀柔媚的青色芙蓉。哪一年飞来了巨大的神鳌，到这里变成了奇异的山峰。高险的山岩好像愤怒地要压下来，古老的寺庙嵌在山岩当中。偶然一抬头，（山峰的突兀）让双眼吃惊。旁边有滴翠崖，泉水和山石特别精巧细致。黑黝黝的油米洞，附会夸赞神奇的功效。刻有擘窠大字的碑石，一个个撑向青天。峭壁裂出一条缝隙，上面有天桥相通。可以想象是巨灵神掰开（山峰），开辟鸿蒙初开时的新景象。山的绝顶很少有人的踪迹，不时有神仙的踪迹。明天就应当奔赴仙坛，应该能与鸾鸟和仙鹤相逢。

注释

疑问代词，为什么。；高而险的山岩。；原指写字、篆刻时为求字体大小匀整，以横直界线分格，后泛指大字。；巨灵神用手掰开。巨灵，神话传说中劈开华山的河神。擘，分开。；古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指开天辟地时的景象。

赏析

这首诗在意境上，为读者勾勒出从姑山的奇妙景色，从出城看到山的整体印象如同青芙蓉，到山中巉岩、古寺、滴翠崖、油米洞、天桥等具体景致的描绘，营造出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的意境。在写作手法上，运用了联想和想象，如‘何年飞巨鳌，到此成奇峰’，想象山峰是由巨鳌所化；‘想见巨灵擘，生面开鸿蒙’，联想是巨灵神开辟出这样的奇景，增添了诗歌的奇幻感。情感表达上，诗人对从姑山充满了好奇与喜爱，从对山名的探究，到对山中胜景的细致描绘，以及对在山中可能遇见仙灵的期待都能体现。主题思想围绕着对从姑山的游览与探索展开，通过描写山景，表达对自然奇观的惊叹与向往。

主题与意象

游山写景好奇神秘喜爱清幽

游从姑山