游翠眉用苏黄门子由韵

宋 · 汪晫 · 七言律诗

原文
黛拂蛾眉两月弯,虚亭著与小三间。
吾翁先见如樗里,此老遗思比岘山。
千仞远峰和我瘦,一庭芳草伴春闲。
登临涕落当年事,不见仙人玉雪颜。
译文 / 白话释义

青黑色如同蛾眉般的翠眉峰宛如两个月牙弯弯,一座虚亭坐落其间,只有小小的三间。我的先辈就像樗里子那样有先见之明,这位老人遗留的思想如同岘山一样令人敬仰怀念。远处千仞高的山峰和我一样清瘦,庭院中的一片芳草伴随着春天的悠闲。登临此地不禁落泪想起当年的事情,再也看不到仙人那冰清玉洁的容颜。

注释

青黑色,这里形容山的颜色。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里用来形容山峰的形状。;樗里子,战国时秦国宗室将领,足智多谋,这里用来类比先辈的先见之明,chū lǐ。;山名,在湖北襄阳,这里是说老人的遗思如同岘山一样令人怀念。岘,xiàn。;古代长度单位,周制八尺为一仞,这里形容山峰的高度,rèn。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将翠眉峰比作蛾眉和月牙,形象地描绘出山峰的形状,给人以直观的美感。颔联使用典故,以樗里和岘山来类比自己的先辈和老人的遗思,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘千仞远峰和我瘦’运用拟人的手法,将山峰拟人化,使山峰具有了人的‘瘦’的特征,同时将山峰与自己相联系,表达出一种物我交融的情境;‘一庭芳草伴春闲’描绘出一幅庭院芳草与春闲相伴的静谧画面,意境悠然。从情感表达来说,全诗蕴含着对先辈的崇敬之情,如‘吾翁先见如樗里’;又有对往事的追忆与感伤,‘登临涕落当年事’体现出诗人对往昔的怀念以及岁月不再的惆怅。在意境营造上,既有对翠眉峰自然景色的描写营造出的清幽之境,又有通过追忆往昔所带来的那种略带哀伤的氛围。主题思想上,这首诗通过描写翠眉峰的景色以及对先辈和往事的感怀,表达了诗人对时光流逝、先辈已逝的感慨以及对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。