又答陈公美三首
宋 · 苏洵 · 五言
原文
仲尼鲁司寇,官职亦已优。
从祭肉不及,戴冕奔诸侯。
当时不之知,为肉诚可羞。
君子意有在,众人但愆尤。
置之待后世,皎皎无足忧。
译文 / 白话释义
孔子担任鲁国的司寇,这个官职已经是很优厚的了。参与祭祀后却没得到祭肉,便戴着礼帽出奔到诸侯那里。当时的人们不理解他的行为,认为为了祭肉而这样做实在是可耻的。君子的意图是另有深意的,而众人却只是一味地指责。把这一切留给后世评判,他的高洁会皎皎发光,没有什么可担忧的。
注释
古代官名,主管刑狱。;过失,罪责,这里指指责。qian(一声) you(二声);洁白明亮,这里形容高洁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,开篇先陈述孔子在鲁国任司寇以及因祭肉之事奔诸侯的事件,简洁明了地引出下文。在情感表达方面,诗人对孔子的遭遇表达了同情与理解,对众人不解孔子深意而只是指责的行为表示了不屑。在意境营造上,通过对孔子事件的叙述,勾勒出一种历史的沧桑感和世人体察不到贤人意蕴的浅薄感。主题思想上,旨在表明贤人的行为有着深远意义,不被当世理解也不必担忧,历史自会给出公正评判。诗人借古喻今,用孔子的事例来抒发自己对世人眼光短浅、不能理解贤达之人的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。