又代题忠荩公墓

清 · 张洵佳 · 五言律诗

原文
五百年前墓,沧桑历劫存。
衣冠新俎豆,松柏旧墙垣。
赵宋一抔土,临川四世孙。
岿然双碣在,忠孝镇乾坤。
译文 / 白话释义

这是一座五百年前的墓冢,历经沧桑劫难而留存至今。墓前有新的祭祀用品,而松柏依旧长在旧时的墙垣边。这是赵宋的一捧土(墓主人为赵宋后裔),是临川的第四代子孙的墓。两座高大的石碑仍然屹立,墓主人的忠孝之名威震乾坤。

注释

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指代祭祀用品。;一捧之土。多用以指坟墓。;圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看,首联‘五百年前墓,沧桑历劫存’直接点明墓的年代久远并且历经磨难仍存在,用简单的叙述开篇,给人以历史的厚重感。颔联‘衣冠新俎豆,松柏旧墙垣’通过‘新’与‘旧’的对比,描绘出墓的现状,新的祭祀之物与旧的墙垣松柏相映衬,写出了时光的流转和墓的古朴。颈联‘赵宋一抔土,临川四世孙’点明墓主人的身份,是赵宋后裔且为临川的四世孙,补充了墓主人的家族信息。尾联‘岿然双碣在,忠孝镇乾坤’中‘岿然’一词写出石碑的高大稳固,象征着墓主人的忠孝之名如同这石碑一样,稳固地镇守着乾坤,表达了对墓主人忠孝品质的高度赞美之情。整首诗意境肃穆、凝重,主题围绕着对墓主人的缅怀与对其忠孝品质的敬仰,通过对墓的描写以及墓主人身份的阐述,很好地表达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。