又代永觉作

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
千寻玉树旧元和,七子于今载咏歌。
高翥曾图溟海翮,闲居甘老碧山阿。
弧南辉映金茎润,婺宿光浮菊水波。
小阮漫随襕袖队,参差阶畔共婆娑。
译文 / 白话释义

那如同千寻玉树般的贤才是旧时元和年间的遗风,如今有七个人写诗来咏唱他们。像高翥那样曾经有远大志向如同想高飞于溟海之上的鸟儿,如今却闲居甘愿在青山角落老去。弧矢星在南天闪耀辉映使得金茎沾润,婺女星的光辉在菊水之上浮动。小阮(这里代指晚辈之人)随意跟随着穿着襕衫的人们,参差不齐地在台阶旁边一同翩翩起舞。

注释

古以八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。常用来表示一种高远、宏大的意象。;比喻姿貌秀美、才干优异的人。;南宋诗人,这里是引用其形象来表达一种高远的志向。;大海。在诗中用来象征广阔、高远的目标。;青山的角落。‘阿’指角落,用来描绘闲居的地点。;星名,位于南天。;星宿名。;晋阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称,时人以‘大阮’‘小阮’为称。后用‘小阮’为侄儿的代称,这里泛指晚辈。;这里可能指穿着襕衫的人,襕衫是古代一种有特殊形制的衣衫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘千寻玉树旧元和’中的‘元和’可能暗指元和年间的文风或者人才辈出的景象,增加了诗歌的文化底蕴。‘高翥曾图溟海翮’也是用典,以高翥的高远志向为典,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,既有对往昔贤才的追慕之情,如通过对旧元和时期贤才的描述,又有对当下闲居生活的一种安然态度的表达,像‘闲居甘老碧山阿’。在意境营造上,描绘了一幅既有天上星象‘弧南辉映金茎润,婺宿光浮菊水波’的宏大与神秘,又有地上人物‘小阮漫随襕袖队,参差阶畔共婆娑’的悠闲自在的画面。主题思想上,可能是在感慨时光流转中人才的境遇变化,既有往昔的辉煌,又有当下安然于闲居生活的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。