游大帽山 其四
明 · 何南凤 · 七言绝句
原文
生平惯处最高山,万里烟云指掌间
祇为登高乏足力,梦魂犹绕子湖还
译文 / 白话释义
生平一直习惯于身处最高的山峰,万里的烟云仿佛就在手指手掌之间。只是因为登高缺乏足够的脚力,所以在梦魂之中仍然绕着子湖归来。
注释
只是因为。祇,同‘只’。‘祇为’在古文中常用来表示原因,有轻微转折的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘生平惯处最高山,万里烟云指掌间’运用夸张的手法,‘万里烟云’在指掌之间,形象地写出诗人的豪迈气魄和对自己身处高山、视野开阔的一种自信之感。情感表达上,前两句传达出诗人对高山的喜爱以及一种豁达、豪迈的心境。然而颈联‘祇为登高乏足力,梦魂犹绕子湖还’情感发生转变,由之前的豪迈转为一种略带遗憾的情绪,因为身体原因(足力匮乏)不能尽情登高。在意境营造方面,前两句营造出一种站在高山之巅,云雾缭绕,视野极为开阔,有掌控万里烟云的磅礴意境;后两句则有一种淡淡的惆怅意境,虽身不能至,梦魂仍绕。主题思想上,表现出诗人对登山的热爱,即使身体受限,这种热爱依然在梦中延续。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。