游大梅山护圣寺
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
江东东畔更东山,又过东山数里间。
试问招提在何处,万山深处白云环。
译文 / 白话释义
在江东的东边更有东山,走过东山好几里路。试着问一下护圣寺在什么地方,(它)就在那被白云环绕的万山深处。
注释
古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区,包括江苏南部、浙江北部一带。;边,旁边。;梵语,此处指寺院,这里指护圣寺。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实简洁。首句‘江东东畔更东山,又过东山数里间’通过不断提及‘东山’,以一种逐步递进的方式引导读者的思绪,如同层层剥茧,逐渐将视野从较为宽泛的江东地带聚焦到更具体的地方,有一种移步换景的感觉。而情感表达上,诗中蕴含着一种对护圣寺所在之处的探寻之情,这种探寻并非是急切的,而是带着一种悠然的心境。在意境营造方面,最后一句‘万山深处白云环’描绘出了一幅非常清幽、高远的画面,深山之中白云环绕,给人一种静谧、神秘且远离尘世喧嚣的感觉,使得护圣寺的所在仿佛是一处与世隔绝的仙境。主题思想主要是围绕着对护圣寺位置的探寻展开,同时也侧面表现出护圣寺所处环境的清幽静谧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。