有悼

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
优昙钵里现芳华,秀在丰神慧齿牙。
吟雪尚留新起草,清霜偏折未开花。
认来小影烟如玉,归去秋魂月是家。
身到银河休怅恨,依然完得一匏瓜。
译文 / 白话释义

优昙钵花里展现出美好的芳华,她的风采神韵和聪慧展露在言语之间。吟诗赋雪还留存着新写出的草稿,清冷的寒霜却偏偏摧折了尚未盛开的花朵。辨认出那小小的身影如烟般美好,归去后的秋魂以月为家。身到银河之处不要惆怅怨恨,依然像匏瓜那样完整自守。

注释

优昙钵花,是一种传说中的花,开花短暂,常被用来比喻事物的稀有或不常见。;匏瓜是葫芦的一种,这里用来表示一种完整自守的状态,有典故出处,如《论语·阳货》中有‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?’表达一种不被任用或一种洁身自守的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘优昙钵里现芳华’,以优昙钵花的美好芳华来比喻所悼之人的美丽和出众,运用了比喻的手法。颔联‘吟雪尚留新起草,清霜偏折未开花’对仗工整,‘吟雪’对‘清霜’,‘尚留’对‘偏折’,‘新起草’对‘未开花’,将她生前吟诗的才情和早逝的命运形成鲜明对比,表达出对她早逝的惋惜。颈联‘认来小影烟如玉,归去秋魂月是家’描绘出所悼之人的身影如烟般美好,而魂归之处以月为家,营造出一种空灵、凄美、哀怨的意境。从情感表达上,全诗充满了对逝者的悼念之情,对她美好品质的赞美以及对她早逝的遗憾。主题思想围绕着对亡者的追悼展开,通过对她生前的才情和早逝命运的描述,表达出深深的怀念与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。