游道场山

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
伏虎昔年寺,塔留雷半焚。
我来白日静,钟落青山闻。
乱石开云气,晴池散鸟群。
迟回兴不尽,林叶落纷纷。
译文 / 白话释义

昔日有伏虎传说的道场山寺,寺中的塔被雷击中留存着半焚毁的痕迹。我前来游玩时白日一片静谧,钟声落下在青山间传响。杂乱的石头间云气升腾,晴朗的池塘边鸟群飞散。我徘徊流连兴致不尽,只见树林里落叶纷纷飘落。

注释

此处指与伏虎相关的传说或典故,可能暗示寺庙有不凡之处。;被雷击中而半焚毁,‘焚’即烧毁的意思。;徘徊,流连,表达诗人不忍离去的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘乱石开云气,晴池散鸟群’,将乱石与云气、晴池与鸟群相结合,动静相衬,描绘出一幅生动的画面;同时听觉描写‘我来白日静,钟落青山闻’,以静写动,通过白日的静来衬托钟声的悠远,更添寂静之感。在情感表达方面,诗人通过对道场山景色的描写,流露出对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中构建了一种静谧、清幽且带有古朴气息的意境,从古老的寺庙到白日青山的静谧,再到云气、鸟群等自然元素,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着诗人游览道场山的所见所感,展现出自然景色的魅力和对这种宁静之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。