游道场山次沈国录韵
宋 · 张栻 · 七言律诗
原文
玻瓈盆外起千鬟,路入空蒙紫翠间。
心远最便天宇迥,眼明偏见野云闲。
寒泉宰木留千载,清磬疏钟度两山。
我亦湘城三径在,湖边归去洗尘颜。
译文 / 白话释义
在道场山之外,山峰林立如同千个发髻,道路延伸进空濛的紫翠山色之中。心境高远就最能感受到天空的旷远,目光明亮偏偏看到野云的悠闲。寒泉与墓旁树木留存千年,清亮的磬声和稀疏的钟声在两山之间回荡。我在湘城也有三条小路(指代家园),将要回到湖边洗净尘世的容颜。
注释
即玻璃,这里指像玻璃一样清澈透明的东西。;古代妇女梳的环形发髻,这里形容山峰的形状。huán;坟墓上的树木,借指墓地。;同‘疏’,稀疏的意思。shū;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山峰比作‘千鬟’,形象地描绘出群山的形态,‘玻瓈盆外’给人一种画面感,仿佛群山是在一个盆子之外,生动地勾勒出了山的整体布局;颔联通过‘心远’与‘天宇迥’、‘眼明’与‘野云闲’的对应,以景与情的交融,体现出一种宁静致远的心境,对仗工整且富有哲理;颈联中‘寒泉宰木’的描写给人一种古朴、沧桑之感,‘清磬疎钟’从听觉上渲染出一种空灵、清幽的氛围,动静结合;尾联‘我亦湘城三径在’化用典故,表达出诗人对田园般宁静生活的向往,‘湖边归去洗尘颜’直抒胸臆,表达出想要远离尘世喧嚣的情感。整首诗意境清幽旷远,主题思想围绕着对自然山水的喜爱以及对远离尘世生活的向往,在情感表达上,既有对眼前山水景色的欣赏陶醉,也有对内心宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。