又悼石湖老人
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
老商笑不待三年,枵腹人人得果然。
商俗均沾傅岩雨,中行羞死绕朝鞭。
探原已茹丘轲胾,落笔聊差屈宋肩。
缅想神游知有处,定骖鸾鹤戏芝田。
译文 / 白话释义
石湖老人等不到三年就去世了,就像空着肚子的人终于得到了饱腹的结果。他的恩泽如同傅岩之雨般润泽众人,而那些中途变节的人应羞于绕朝之鞭(这样的警示)。探究本原他已经领略了孔丘、孟轲的思想精髓,落笔行文差不多能与屈原、宋玉并肩。遥想他的灵魂神游必定有去处,定是驾驭鸾鹤在芝田嬉戏。
注释
空腹,指饥饿。枵(xiāo);古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此,后被商王武丁举以为相。;行为合乎中庸之道。此处可能指那些半途而废或行为不端之人。;春秋时,秦国大夫绕朝赠马鞭给晋国大夫士会以示意,后因以绕朝鞭为临别赠言的典故。;指孔子(名丘)和孟子(名轲)。;大块的肉。此处可理解为思想精髓等意。胾(zì);指屈原和宋玉,战国时期楚国的两位著名诗人。;仙人驾驭鸾鸟云游。骖(cān);传说中仙人种灵芝的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故来表意。如‘傅岩雨’‘绕朝鞭’‘丘轲胾’‘屈宋肩’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与深度,使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的信息。在情感表达方面,诗人对石湖老人充满悼念之情,通过对老人品德和文学才华的赞誉来寄托哀思。在意境营造上,结尾‘定骖鸾鹤戏芝田’描绘出一幅仙人驾驭鸾鹤在芝田嬉戏的画面,营造出一种空灵、超凡的意境,暗示石湖老人的灵魂去往美好的地方。主题思想上,全诗围绕对石湖老人的悼念展开,既缅怀他的品德、才华,又表达了对他去世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。