原文

脱发纷满梳，衰颜不堪照

百年忽已半，去日如过烧

平生功名心，上马无燕赵

尔来阅世故，万事惊错料

岂无旧朋俦，聮翩半廊庙

谁能伴此老，溯峡听猿叫

锦城得数公，意气如再少

偷闲访野寺，系马追一笑

新糟厌玉貍，畏酒亦复釂

古殿鼪鼯豪，壊壁冠佩肖

摩挲宋公诗，句法叹高妙

正如霓裳曲，零落得遗调

归途缭长堤，掠面霜气峭

佳逰不可忘，落笔君勿诮

译文 / 白话释义

头发脱落纷纷满梳子，衰老的容颜不忍看。人生百年忽然已过了一半，过去的日子就像火烧过一样快。生平求取功名的心，骑马却没有燕赵之地壮士的豪情。自从经历了世间的事故，万事都惊于与预料不同。难道没有旧时的朋友，他们接连不断地有半数在朝廷为官。谁能陪伴我这个老人，逆着峡谷听猿猴啼叫。锦城中有几位友人，意气风发就像又回到年少之时。偷闲去探访野外的寺庙，系好马追寻一笑之乐。新酿的酒渣比玉狸肉还好，虽然怕酒也还是一饮而尽。古老的殿堂里黄鼠狼和鼯鼠横行，破败的墙壁上人像仿佛很逼真。抚摸着宋公的诗，感叹句法高超美妙。正如同霓裳曲，只剩下散失的曲调。归途环绕着长堤，掠过脸庞的霜气寒冷。美好的出游不可忘记，落笔写下请你不要讥笑。

注释

同‘游’，游玩（yóu）。；纷纷，多而杂乱的样子。；衰老的容颜。；朋友，伴侣（chóu）。；接连不断的样子。‘聮’同‘联’（lián）。；指朝廷。；一种珍贵的食物，这里应指下酒之物。；饮酒干杯（jiào）。；鼪即黄鼠狼，鼯是一种鼠类动物（shēng wú）。；帽子和玉佩，这里指墙壁上的人像仿佛带着冠佩。；抚摸。；讥笑。

赏析

这首诗意境上透着一种萧索、迟暮之感。诗人开篇以头发脱落、容颜衰老起笔，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了对比，如将自己的年老体衰与旧朋俦在廊庙为官的风光进行对比，突出自己的失意。在情感表达方面，诗人表达了对时光流逝的感叹，一生功名未就的遗憾，对世故变幻的惊讶，同时也有在与友人出游野寺中的短暂欢乐。主题思想上，既有对人生境遇的感慨，也有对友情和文学艺术的感受。诗中的古殿景象描写也烘托出一种荒凉破败的意境，而摩挲宋公诗的情节则表现出诗人对优秀文学作品的欣赏，从侧面反映出诗人的文学品味。

主题与意象

叹衰老感时运写友情绘古寺抒失意赏句法记出游

逰大智寺