又登风度楼
明 · 邓云霄 · 五言
原文
朝登风度楼，城郭何绵延。
城头早日出，万井开寒烟。
目断千山外，心飞百代前。
九原今已矣，风度尚依然。
巍楼夹道衢，古墓知何处。
栋宇神鬼扶，柱石英灵聚。
招魂学楚歌，有泪风吹去。
想像放逐时，为君三痛哭。
忽闻弦管音，似听梨园曲。
笑彼开元主，间关蜀道悲。
临危识孤忠，去后枉劳思。
欲去不忍去，危栏且复凭。
沉吟白羽扇，如见赤心人。
千秋鉴不磨，可以蹑清芬。
译文 / 白话释义
早晨登上风度楼，城墙绵延无尽头。城头太阳早早升起，众多人家升起寒冷的烟雾。目光望断千山之外，心思飞到数百年之前。如今贤士已逝，但其风度依然留存。高楼夹着大道，古代贤人的古墓却不知在何处。楼宇像有鬼神扶持，柱子仿佛聚集着英气精灵。像学楚歌一样召唤英灵，泪水被风吹走。想象他被放逐的时候，为他再三痛哭。忽然听到弦管乐器的声音，好像听到了梨园的曲子。可笑那开元年间的君主，辗转奔波于蜀道悲伤不已。面临危险才认识到孤高忠臣，去世之后空自劳神思念。想要离去却又不忍心离开，靠着高高的栏杆。沉吟着想到他手持的白羽扇，就好像看到他那颗赤诚之心的人。他就像千秋不磨灭的镜子，可以追随他的高洁品德。
注释
九原本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，也可指代贤士去世后的地方。；高大的楼，‘巍’表示高大雄伟的样子。；qú，大路的意思。；指房屋，‘栋’是房屋的正梁，‘宇’指房屋。；指受崇敬的人去世后的灵魂、神灵，这里指古代贤人的英气和精神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悠远的氛围。诗人清晨登上风度楼，看到城郭绵延，寒烟升起，这种景象奠定了一种清冷、开阔的基调。从写作手法来看，诗人运用了虚实结合的手法。像描写眼前的城郭、寒烟等是实写，而‘目断千山外，心飞百代前’以及对古人的想象等则是虚写，使诗歌的时空跨度极大，增加了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对古人的崇敬与缅怀之情，同时也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想上，诗人通过登风度楼所见所思，表达了对古代贤人的追思，并且从古人身上汲取精神力量，以其为鉴，传承其高洁的品德。整首诗层次分明，从登楼所见开始，逐步深入到对古人的缅怀、对历史的思考以及对自身的激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。