游邓尉山遇徐生
明 · 汪琬 · 五言
原文
夙龄眷名山,抗志事游衍
葛弱容屡扪,梁危许孤践
风泉渺难寻,空翠纷莫辨
去美惜已遥,来奇望犹缅
馀霞互明灭,微云忽舒卷
袅袅薜萝衣,之子来何晚
道与寂寞会,志向崇深展
倘秉偕隐心,结庐讵在远
译文 / 白话释义
从小就眷恋着名山,怀着高远的志向去游览游乐。柔弱的葛藤常常去抚摸,高险的桥梁也敢于独自攀登。风声泉水渺茫难以寻觅,空濛的翠色纷纷难以分辨。离去的美景可惜已经遥远,到来的奇景期望还很遥远。晚霞相互明灭,微云忽然舒卷。轻柔飘动的薜荔女萝衣,这位朋友来得为何这么晚。道与寂寞相契合,志向崇高深远得以展现。倘若秉持着一同隐居的心意,建造房屋哪里会遥远呢。
注释
早年,从小的时候。指诗人自幼就对名山怀有喜爱之情。;高尚的志向。诗人怀有高远的志向,致力于游览名山,追求精神上的满足。;柔弱的葛藤。这里描绘了诗人在登山过程中与葛藤的互动,体现出他对自然的亲近。;高险的桥梁。暗示登山的艰险,也展现出诗人的勇敢和无畏。;薜荔和女萝,都是山中的植物。此处以薜萝衣比喻友人的服饰,增添了诗歌的意境。
赏析
此诗意境清幽空灵,通过描绘登山途中的所见所感,展现出一种超凡脱俗的情怀。写作手法上,运用了对仗,如‘葛弱容屡扪,梁危许孤践’等句,使诗歌在形式上更具美感。情感表达上,既有对名山美景的眷恋与喜爱,又有对知音到来的欣喜,同时也透露出对隐居生活的向往。从主题思想来看,表达了诗人追求高尚志趣、与自然相融的精神境界。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。