游东观

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
群山飞翠六平峰,琳馆依稀第几重。
心远独随云鹤去,机闲应共羽人逢。
三花影落坛边树,五粒春飘石上松。
借问仙源在何处,白云迷却往来踪。
译文 / 白话释义

群山翠绿好似飞起的翠色浪潮向着六平峰涌去,道观隐隐约约不知道是第几重了。心境悠远独自随着云间的鹤儿飞去,机缘闲适应该能与仙人相逢。三朵花儿的影子落在坛边的树上,五粒松的松子在石上松间飘落。想要打听仙境的源头在哪里,只见白云迷失了往来的踪迹。

注释

本指仙宫,此处指道观。;神话中的飞仙,此处代指仙人。;道教指人的精、气、神。也可指三朵花,此处结合语境可能指道观中坛边树上仿佛有如同三花般的光影。;指五粒松,是一种松树。

赏析

从文学手法上看,首联‘群山飞翠六平峰,琳馆依稀第几重’运用了视觉描写,‘飞翠’将静态的山翠写得灵动,仿佛具有动态美,以动写静。颔联‘心远独随云鹤去,机闲应共羽人逢’中‘心远’‘机闲’体现出一种超脱尘世的心境,通过心理描写与想象,将自己与云鹤、羽人(仙人)联系起来,营造出一种空灵、超凡的意境。颈联‘三花影落坛边树,五粒春飘石上松’细致地描写了道观中的景物,选取了‘三花’‘五粒松’等具有道教文化意象的事物,增强了诗歌的文化氛围和神秘色彩。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对东观(道观)这种仙境般地方的向往,对超凡脱俗生活的憧憬,同时也流露出一种对尘世纷扰的厌弃。从主题思想上,是一首通过描绘道观景色来表达求道向仙的出世思想的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。