游东郭赵氏园
宋 · 陆游 · 五言
原文
清晨呼马出,驭吏请所之。
锦城浩如海,我亦无与期。
有花即入门,莫问主人谁。
下马据胡床,傲睨忘诃讥。
人言白头翁,胡为尚儿痴。
老翁故不痴,借花发吾诗。
诗句带花香,东风不敢吹。
徘徊双蛱蝶,许汝鼻端知。
译文 / 白话释义
清晨呼唤马匹出门,驾车的小吏询问要去哪里。锦官城浩大如同海洋,我也没有和谁相约。只要看到有花就进门(观赏),不要问主人是谁。下马靠着交椅,高傲斜视,不在意别人的呵斥讥笑。人们说我这个白头老翁,为什么还像孩子一样痴迷(于花)。老翁我本来就不痴傻,借着花儿来抒发我的诗兴。诗句带着花香,东风不敢吹散。(看到)两只蝴蝶在花前徘徊,允许你们在鼻端知晓(花香)。
注释
驾车的小吏。驭,驾驶车马;吏,古代对官员或官府差役的通称。;约定。;一种可以折叠的轻便坐具。;高傲斜视。睨(nì),斜着眼睛看。;呵斥讥笑。诃(hē),同‘呵’,怒责。;为什么。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事自然流畅,以清晨出游开始,逐步展开自己的行为与心境描写。如‘下马据胡床,傲睨忘诃讥’通过动作描写,生动地刻画了诗人洒脱不羁的形象。情感表达上,诗人展现出一种超逸豪放、随性自在的情感,不在乎他人的看法,沉醉于赏花作诗的乐趣之中。在意境营造方面,通过描写繁花盛开的景象以及自己在花丛中的自在状态,构建出一种闲适、洒脱、富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人对自然之美的热爱,追求一种率性自由的生活态度,以花为媒介,表达自己超脱于世俗眼光的境界。诗中‘有花即入门,莫问主人谁’一句,体现出诗人的旷达,不拘小节,只要有花可赏,便随心而入。‘诗句带花香,东风不敢吹’则充满了浪漫主义色彩,赋予诗句以花香的实体感,连东风都敬畏这带有花香的诗句,想象力奇特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。