游东湖百花洲六首
清 · 金武祥 · 七言绝句
原文
不须高阁问滕王,城市山林趣更长。
洲绕百花堤万柳,最宜亭榭水中央。
译文 / 白话释义
不需要登上滕王阁去探问,城市中的山林意趣更加悠长。百花洲被百花堤和万千垂柳环绕,最适合在水中央修建亭台水榭。
注释
指滕王阁,是江南三大名楼之一,位于江西南昌。滕王阁因唐太宗李世民之弟——滕王李元婴始建而得名。;意趣、情趣,在这里指东湖百花洲所具有的独特的山林意趣。;水中的陆地,这里指东湖百花洲。;亭,一种有顶无墙的小型建筑物;榭,建在高土台或水面(或临水)上的木屋。这里泛指在水中央的建筑。
赏析
从文学手法上看,首句运用了对比手法,将‘东湖百花洲’与著名的滕王阁作比,通过‘不须问’突出百花洲自身独特的吸引力。在情感表达方面,字里行间透露出对百花洲的喜爱与推崇。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅充满生机的画面,有百花盛开的洲、环绕的堤、万千垂柳以及水中央的亭榭,给人一种宁静而优美的感觉。主题思想上,主要是在描绘百花洲的美景的同时,传达出此地美景不输名楼胜景的观念,表现出对百花洲独特的自然与人文景观的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。