原文

不须高阁问滕王，城市山林趣更长

洲绕百花堤万柳，最宜亭榭水中央

莲塘梅坞尽勾留，销暑冲寒次第游

花木四时工位置，不徒佳日在春秋

凭栏四望极空冥，何处钟鱼最动听

只隔红桥波一曲，阿谁渡到水心亭

琴床石磴漫留题，小叠峰峦不厌低

更向苏翁亭上望，绿阴穿过一条堤

宿雨初收似镜平，楼台高下夕阳明

谁家池馆逮相望，长笛参差弄晚晴

远渚苍茫泛鹭鸥，渔舟泊岸网初收

尝茶到此真如画，山色湖光共一楼

译文 / 白话释义

不需要登上滕王阁去探问，城市中的山林之趣更加悠长。百花洲被百花堤和万株柳树环绕，亭台水榭位于水中央是最为适宜的。莲花塘和梅树园都值得尽情逗留，避暑御寒按次序游览。花木四季被精心布局，美好的日子并非只在春秋。靠着栏杆向四处眺望，天空极为幽远，哪里传来的钟声木鱼声最为动听？仅仅隔着一座弯桥一道水波，是谁渡到那水中央的亭子去呢？琴床和石台阶上随意题字，小小层叠的山峦不嫌低矮。再向苏翁亭上眺望，绿荫中穿过一条长堤。隔夜的雨刚刚停歇湖面像镜子一样平，高低错落的楼台在夕阳下明亮。是谁家的池塘馆舍远远地相互对望，长短不齐的笛声在傍晚晴空中响起。远处的水洲一片苍茫，鹭鸶和海鸥在上面飞翔，渔船靠岸刚收起渔网。到此品茶真如同置身画中，山的景色和湖的波光都汇聚在一座楼中。

注释

逗留，停留。；指天空，形容天空高远幽深。；寺院撞钟之木和敲钟的工具，这里代指钟声。；石头台阶。；隔夜的雨。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“洲绕百花堤万柳，最宜亭榭水中央”直接描绘出百花洲的湖堤柳树环绕、亭榭在水中央的布局，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，作者对东湖百花洲充满喜爱与惬意之情，从对各处景色细致的描写中可看出作者沉醉其中。在意境营造方面，通过描写百花洲的四季花木、湖中的亭榭、傍晚的笛声等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕对东湖百花洲景色的赞美，展现其独特的自然和人文景观。诗中以游览的顺序依次展开描写，从不同的角度如远望、近观等，全面展现百花洲的魅力。

主题与意象

写景闲适喜爱白描清幽游赏湖景

游东湖百花洲六首