游洞灵观

唐 · 陈羽 · 七言绝句

原文
初访西城礼少君,独行深入洞天云。
风吹青桂寒花落,香绕仙坛处处闻。
译文 / 白话释义

初次到西城去拜谒少君,独自一人深入到云雾缭绕的洞天之中。风吹动着青色的桂树,寒花飘落,香气缭绕在仙坛周围,处处都能闻到。

注释

礼拜、拜谒。;道教称神仙的居处,多以名山胜境为主。;桂树,因桂叶常绿,故称青桂。;寒冷季节开放的花,这里指秋天的花。;供仙人修道的场所,这里指洞灵观中的坛台。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过叙事与写景相结合的方式展开。首联叙事,交代了出游的地点和初始行为,‘初访’‘独行’等词点明了这是一次独自的探索之旅,给人一种清幽、孤寂之感。颔联则转入写景,‘风吹青桂寒花落’,描绘出一幅清冷的画面,风吹、花落,青桂与寒花相映衬,展现出洞灵观的清幽冷寂,其中‘寒花’这一意象更添几分寒意与静谧。‘香绕仙坛处处闻’则从嗅觉角度描写,那缭绕在仙坛四处的香气,给这个清冷的道观增添了神秘的氛围,仿佛这里真有仙人存在,将现实的景色与仙境的氛围巧妙融合。从情感表达来看,诗中隐隐流露出诗人对洞灵观清幽神秘氛围的喜爱与向往,同时‘独行’也暗示出一种超脱尘世的孤独感。在意境营造上,通过对青桂、寒花、仙坛等意象的描写,营造出一种清幽、冷寂、神秘的意境。主题思想上,主要描绘了洞灵观的景色以及诗人游览时的感受,表现出对这一特殊游览地的独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。