游东林寺

明 · 江源 · 五言律诗

原文
天竺曾三到,东林始一游
匡庐不改色,莲社已成丘
山雨千溪涨,松风六月秋
奇观恐难再,诗为野僧留
译文 / 白话释义

天竺(印度)曾经去过三次,东林寺才开始第一次游览。庐山依旧保持着原来的景色,慧远法师当年创建的莲社如今已经成为荒丘。山中下雨使得众多溪流涨水,松林中的风声让人在六月就感受到秋意。如此奇异的景观恐怕难以再次见到,写诗留给山中的僧人。

注释

指东林寺,位于江西九江庐山,是佛教净土宗(莲宗)的发源地。;即庐山,相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此,所以叫匡庐。;东晋慧远大师在庐山东林寺创立的一个佛教社团,因寺内有白莲池而得名。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,将到天竺的次数和到东林寺的次数作对比,突出此次东林寺之游的独特。颔联中“匡庐不改色”是一种静的描写,而“莲社已成丘”则是动(时间变迁带来的变化)的呈现,一静一动之间蕴含着历史的沧桑感。颈联“山雨千溪涨,松风六月秋”是非常精彩的写景之句,运用夸张手法写出山雨之盛大,众多溪流涨水的景象,‘松风六月秋’通过感觉的挪移,将听觉(松风)与触觉(秋意)联系起来,在六月就写出秋的凉爽之意境,生动地描绘出山中气候的宜人。情感表达上,既有对东林寺景色的喜爱,又有对历史变迁的感慨。意境营造上,通过描写山中的雨、溪、松风等自然景观,营造出一种清幽、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,这首诗在游览东林寺的过程中,将自然景色、历史遗迹与个人情感相融合,表达出对眼前之景的珍惜以及对时光易逝、世事变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。