游东林用韵二首

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
病馀还觉冶游劳,风景悠然思转豪。
水绕林深山日隐,洞开云净海天遥。
浮生枉试腹中剑,尘世空藏笑里刀。
我愿晚阴分石榻,英雄谁复说孙曹。
译文 / 白话释义

病好之后还是觉得出游有些劳累,但看到悠然的风景思绪转而豪放起来。水流环绕树林深处,山中的太阳被遮蔽,山洞大开云气净朗,大海天空显得遥远。浮生之中白白尝试那腹中暗藏的剑(指人心险恶),尘世里徒然隐藏着笑里藏刀的奸险。我希望傍晚的阴凉能分我一片石榻(让我栖息),(在这里)谁还会再说起孙权和曹操那样的英雄呢。

注释

出游,野游。旧时多指狎妓等游冶之事,这里指一般的出游。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;比喻内心险恶,多用于形容人心奸诈,典故出自唐朝宰相李林甫‘口蜜腹剑’之事。;比喻外表和善而内心险恶,与‘腹中剑’类似,都是表达人心的险恶。;孙权和曹操,三国时期的英雄人物,这里代指世俗的英雄霸业。

赏析

从文学手法上看,首联运用了先抑后扬的手法,先说病后游赏的劳累,然后因风景而思绪转豪。颔联描写景色,‘水绕林深’‘山日隐’‘洞开云净’‘海天遥’,通过对山水、林洞、海天等不同景物的描写,由近及远地勾勒出一幅开阔而清幽的画面,动静结合,层次感很强,营造出一种宁静悠远的意境。颈联‘腹中剑’‘笑里刀’运用典故,以形象的表述揭露了世间人心险恶的现实,形成一种深沉的批判。情感表达上,诗人对尘世人心险恶有着无奈和批判,而对眼前的自然景色又有着喜爱和向往,希望能在这样的美景中栖息,远离尘世纷争,从对孙权、曹操这些英雄的不再提及,可看出一种超脱世俗的淡泊情怀。主题思想上,传达出对自然的喜爱,对世俗险恶的批判以及超脱世俗的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。