游东山

宋 · 邓肃 · 五言

原文
草木得新露,袭人吹冷香。
泉水夜相激,衾枕自清凉。
我携谪仙人,眉目秀而长。
高怀洗尘累,抵掌论老庄。
若人不世有,此景那可忘。
终当跨皓鹤,同作云间翔。
译文 / 白话释义

草木沾染了新鲜的露水,带着冷香侵袭着人。泉水在夜间相互激荡,被子和枕头自然清凉。我带着谪仙人(李白),他眉眼清秀修长。他那高尚的情怀洗净尘世的劳累,击掌谈论老子和庄子。像这样的人不是每个时代都有的,这样的景致怎么能忘记。最终应当骑着洁白的仙鹤,一同在云间翱翔。

注释

触及,熏染。;被子。qīn;原指李白,这里借指超凡脱俗之人。;击掌,表示激动振奋。;老子和庄子,道家学说的主要代表人物。;不是每个时代都会出现的。;洁白的仙鹤。hào

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了白描手法,如‘草木得新露,袭人吹冷香。泉水夜相激,衾枕自清凉’,简洁而生动地描绘出东山的草木、泉水等景象,通过露水的‘冷香’、泉水相激带来的清凉,从嗅觉和触觉等多方面给读者以感官上的冲击,营造出一种清幽的意境。在情感表达方面,诗人对东山之景充满喜爱之情,从他细腻地描写景中可以看出。而颈联和尾联则着重表达对‘谪仙人’的崇敬与向往,希望能与之一同超脱尘世,体现出诗人对高雅情怀、自由境界的追求。主题思想上,诗中既有对东山美景的描绘,又融入了对心中理想人物的倾慕,表达了诗人对自由、高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。