游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其后二绝 其二
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
千古风流挽不回,满山秋叶寄余哀
奏璈人去今何在,谁酿黄柑荐一杯
译文 / 白话释义
往昔的无限风流已无法挽回,满山的秋叶寄托着我的哀伤。弹奏璈(一种乐器)的人已经离去如今不知在何方,又有谁酿制黄柑酒来祭献一杯呢。
注释
古乐器名,音áo;祭献,进献
赏析
从文学手法上看,首句‘千古风流挽不回’直抒胸臆,‘千古风流’代表着曾经的辉煌与美好,一个‘挽不回’写出了一种无力感和对往昔消逝的怅惘。第二句‘满山秋叶寄余哀’运用了借景抒情的手法,将内心的哀伤寄托于满山的秋叶之上,以景衬情,使哀伤之情更加具象化。情感表达上,整首诗弥漫着一种深沉的哀伤与追思之情,既有对往昔风流的怀念,又有对人去楼空的感慨。在意境营造方面,通过‘满山秋叶’这一萧瑟的景象营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对逝去之人的思念以及对时光不可逆转的感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。