又二十八字辄送来米二石
宋 · 钱勰 · 七言绝句
原文
儒馆优贤盖取颐,校雠犹自困朝饥
西邻余禄无多子,稀薄才堪作淖糜
译文 / 白话释义
儒馆给予贤才优厚待遇本是为了颐养他们,可校对书籍的人却仍然为早晨饥饿所困。西边邻居剩余的俸禄没有多少了,只能得到稀薄得刚好能做成粥的粮食。
注释
就,总是。;泛指古代的学术、文化机构。;优待贤士。;校对书籍。雠(chóu),校对文字。;稀粥。淖(nào),烂泥,这里形容粥的稀薄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显困窘的氛围。通过描写儒馆中校对者的处境,展现出一种与理想的优厚待遇相悖的现实状态。从写作手法来看,前两句直述儒馆的目的与校对者的实际饥饿困境形成鲜明对比,后两句则通过西邻俸禄少,粮食稀薄只能做粥的描述进一步强化这种困窘之感。在情感表达上,作者对校对者的同情溢于言表,也含蓄地表达出对这种待遇不合理现象的不满。主题思想围绕着儒馆中的待遇不公,揭示出一种社会现实中的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。