游方广岩
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
玄岩太古色,恍若入鸿蒙
一径攀跻尽,诸天杳霭中
云归山殿冷,月出水帘空
境静离言说,泠泠松桂风
译文 / 白话释义
玄秘的山岩呈现出远古的颜色,恍惚间仿佛进入了鸿蒙初开的世界。一条小路攀登到尽头,众多的天空在高远昏暗之处。云雾归山使得山中殿宇清冷,月亮从水帘中升起,周围一片空寂。这境界的幽静难以用言语表达,只有清冷的松桂间传来的风声。
注释
玄秘的山岩。玄,有深奥、神秘的意思。;传说中的远古时代,宇宙形成前的混沌状态。;攀登。跻,登、升的意思。;高远的云雾之气。杳,深远;霭,云雾。;像帘子一样的瀑布或流水。;形容清凉、冷清的样子。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联以‘玄岩太古色,恍若入鸿蒙’起笔,‘玄岩’给人神秘之感,‘太古色’点明其古老悠久的韵味,‘鸿蒙’一词更是将读者带入到一种混沌初开的宏大而神秘的意境之中。颔联‘一径攀跻尽,诸天杳霭中’,通过描写攀登路径的尽头以及高远而朦胧的天空,进一步拓展了空间感。颈联‘云归山殿冷,月出水帘空’堪称妙笔,云归而殿冷,月出而帘空,一冷一空,以动写静,通过云与月的动态描写,烘托出山中殿宇的清冷和水帘处的空寂,画面感极强。尾联‘境静离言说,泠泠松桂风’,在前面描写景色的基础上,直接点明这种幽静的境界难以言说,唯有风中松桂传来的清冷声响,留给读者无尽的遐想。从写作手法来看,全诗以描写为主,在描写中融入情感,如以景衬情,借冷寂的景色表达出一种清幽、静谧的情感。主题思想上,主要是描绘游方广岩所见之景,同时传达出对这种清幽之境的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。