游飞来寺

清 · 梁清标 · 七言律诗

原文
帝子云栖去不回,短筇今见石堂开。
虚岩鸣磬潮音回,客路凭阑暮景催。
风雨光中珠殿出,藤萝阴里玉环来。
定心泉水悬千尺,为乞清泠露一杯。
译文 / 白话释义

皇帝的子女(指赵佗)在云端栖息后离去不再回来,如今拿着短竹杖见到石堂打开。空寂的岩洞中回荡着磬声如同潮音回响,在客居的路上靠着栏杆,傍晚的景色催促着人。在风雨的光芒中珠殿显现出来,在藤萝的阴影里玉环仿佛飞来。定心泉的水高悬千尺,我祈求得到这清凉的泉水一杯。

注释

指赵佗,相传他曾在岭南称帝,此处借指飞来寺的历史渊源。;一种竹子,可做手杖,这里指诗人拿着的短竹杖。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,寺庙中常用以敲击集僧。;靠着栏杆,描绘诗人在寺中观景时的动作,体现出他的悠闲与沉思。;使内心平静,表达诗人希望在飞来寺中寻求内心宁静的愿望。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘虚岩鸣磬’是动,‘石堂开’等是静,营造出一种空灵的意境。情感表达上,通过对飞来寺景色的描绘,流露出一种对历史的感慨以及在旅途中的孤寂之感。意境营造上,‘风雨光中珠殿出,藤萝阴里玉环来’这句,将珠殿和玉环置于风雨和藤萝的环境中,营造出一种神秘而美丽的意境。主题思想上,主要表达了对飞来寺这一佛教圣地的敬仰之情,以及在其中寻求内心宁静的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。