游飞泉僧舍
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
端水无山不接天,一丘殊爱足周旋。
寒林抱石分幽路,断壁奔泉出绿烟。
禅室桃花应悟后,仙源灵药岂知年。
闲同倚杖逢僧返,借得云房对月眠。
译文 / 白话释义
水流之处没有山不与天相接,一座山丘特别喜爱可以环绕行走。寒冷的树林抱着石头分出幽静的小路,断壁处奔涌的泉水冒出绿色的烟雾。禅室旁的桃花应该在领悟之后开放,仙源的灵药哪里知道岁月呢。悠闲地一同拄着拐杖遇到僧人返回,借得僧人的房舍对着月亮入睡。
注释
特别喜爱,格外喜欢。这里表达诗人对这座山丘的喜爱之情。;幽静的小路,形容小路环境清幽,给人一种宁静的感觉。;奔腾的泉水,描绘出泉水流淌的动态之美,富有生命力。;僧人修行的房间,通常与佛教文化相关,在这里体现了僧舍的宗教氛围。;神仙居住的地方,常用来比喻风景优美、超凡脱俗的地方,此处指飞泉僧舍周边如仙境般的环境。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘寒林抱石’‘断壁奔泉’是动景,‘无山不接天’‘一丘周旋’是静景,二者相互映衬,营造出宁静而又富有生机的氛围。情感表达上,诗人对飞泉僧舍及其周边的自然景色充满喜爱之情,字里行间流露出一种闲适自在的心境。从主题思想来看,体现了诗人对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。