游凤皇山
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
穷日文书有底忙,幅巾萧散集山堂。
一樽病起初浮白,连焙春迟未过黄。
坐上清风随麈柄,归途微雨发松香。
临溪更觅投竿地,我欲时来小作狂。
译文 / 白话释义
整天忙于文书事务究竟有多忙呢?裹着头巾潇洒自在地聚集在山间的堂屋。病初愈端起一杯酒,春季来得迟,茶芽还未变黄。座位上清风随着拂尘的手柄而来,归途中微微的雨使松香散发。靠近溪边再寻找一处垂钓之地,我想要不时来此小小地张狂一番。
注释
整天,终日。;古代男子以全幅细绢裹头的头巾,这里表示一种闲适的装扮。;原指罚饮一满杯酒,后亦指满饮或畅饮。;连续烘焙(茶叶),这里指与茶事相关。;麈尾的柄,麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,尾巴可以做拂尘。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘穷日文书’与‘幅巾萧散’的对比,突出自己忙碌与此刻在山堂的闲适两种状态的反差。颔联中‘浮白’‘未过黄’用词精妙,‘浮白’形象地写出饮酒的状态,‘未过黄’细腻地描绘出茶芽的状态,从饮酒和茶事的角度来体现山堂生活的情致。颈联‘清风随麈柄’‘微雨发松香’运用了视听结合的手法,将无形的清风与有形的麈柄相连,微雨和松香相衬,营造出一种清幽、惬意的意境。情感表达上,这首诗表现出诗人对官场忙碌事务的厌倦,对山堂闲适生活的喜爱与向往。主题思想围绕着对宁静自在的生活追求展开,从忙碌中短暂脱身享受自然的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。