游凤栖寺

宋 · 真山民 · 七言律诗

原文
十载重游古凤栖,莲宫新绕绿杨堤。
欲谈世事佛无语,不管客愁禽自啼。
苔滑空廊妨散步,尘昏老壁失留题。
僧家田地邻家种,菜甲春风绿满畦。
译文 / 白话释义

时隔十年再次游览古老的凤栖寺,佛寺新被绿杨环绕的堤岸围绕着。想要谈论世间之事,佛像沉默不语,不顾及游客的忧愁鸟儿独自啼叫。长满苔藓的空荡长廊妨碍散步,灰尘蒙蔽古老的墙壁,旧时的题字已不见。僧人的田地被邻家耕种,春风里菜苗绿油油地长满了田畦。

注释

同‘绕’,环绕,读音为rào;苔藓,tái;菜苗,指初生的菜叶。;田园中分成的小区,qí

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘十载’点明时间跨度,写出了凤栖寺的变化,‘莲宫新遶绿杨堤’勾勒出一幅寺院被绿杨堤环绕的画面,给人以清新之感。颔联运用拟人手法,‘佛无语’‘禽自啼’,一静一动,形成鲜明对比,借佛的‘无语’和禽鸟的啼叫,暗示世事的无常与自身的孤独感。颈联中‘苔滑’‘尘昏’描写出寺院的破败与荒凉,从侧面烘托出岁月的沧桑。尾联以景作结,描绘出邻家种僧家地,菜苗在春风里长满田畦的景象,有一种质朴自然的美感,同时也流露出对世事变迁的感慨。在情感表达方面,诗中既有对旧地重游的感慨,又有客居他乡的忧愁,还有对世事变幻无常的喟叹。在意境营造上,全诗通过对凤栖寺的景物描写,如绿杨堤、苔滑空廊、尘昏老壁、菜满畦等,营造出一种寂静、荒凉又带有田园气息的意境。主题思想围绕着重游凤栖寺的所见所感,抒发了时光流逝、世事无常以及自身孤独忧愁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。